Términos y condiciones

(1) CONTRATO Y ACEPTACIÓN

Los términos y condiciones de venta establecidos en este documento, y las descripciones en la página opuesta del mismo constituyen el acuerdo completo entre FANYI, Inc., (Vendedor) y el Comprador. LA ACEPTACIÓN DE ESTE PEDIDO POR PARTE DEL VENDEDOR ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADA POR EL CONSENTIMIENTO DEL COMPRADOR A LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO.

(2) PRECIOS Y ACEPTACIÓN

Todos los precios son F.O.B. de la planta del vendedor o punto de envío y no incluyen el embalaje. El pago es pagadero en efectivo en el lugar del Vendedor sin ninguna deducción. Los cargos por otras formas de pago son pagaderos por el Comprador: Las relaciones comerciales iniciales, reparaciones, etc., serán contra reembolso.

Las entregas mayores son pagaderas de acuerdo con los términos de la página opuesta al presente. Los pagos adeudados se cobrarán con un interés del 1,5% mensual. No se realizará ninguna deducción en el pago por parte del Comprador sin la aceptación por escrito del Vendedor. Si se acuerda la rescisión del contrato, el pago completo vence en la fecha de rescisión con deducción solo de las partes que aún no se han comprado y producido. En el caso de cualquier acción por parte del Vendedor para cobrar el dinero atrasado del comprador, cualquier costo de cobro, incluidos los honorarios razonables del abogado, se cobrará al comprador.

(3) HORARIO DE ENVÍO Y ENTREGA

El Vendedor establecerá los horarios de envío lo más cerca posible de acuerdo con la fecha de entrega solicitada por el Comprador. Sin embargo, el Vendedor no será responsable de las desviaciones en el cumplimiento de los horarios de envío ni de las pérdidas o daños al Comprador (o a cualquier tercera persona) ocasionados por desviaciones en el cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Vendedor en virtud de este contrato o por la pérdida o daño al producto cuando sea causado directa o indirectamente por o de alguna manera que surja de cualquier accidente, disturbios, actos del Comprador, huelgas u otras dificultades laborales, escasez de mano de obra, suministros e instalaciones de transporte o cualquier otra causa o causas similares o diferentes más allá del control del VENDEDOR o del control de sus proveedores o subcontratistas. El Vendedor se reserva el derecho de realizar envíos antes de las fechas de solicitud del Comprador. El vendedor se reserva el derecho de realizar la entrega en lotes. En el momento de la entrega de cada lote, el Vendedor tendrá derecho a facturar inmediatamente una parte adecuada del precio total de venta. En caso de que el envío se retenga más allá de la fecha de entrega programada para comodidad del Comprador, el Vendedor se reserva el derecho de facturar inmediatamente los bienes y cobrar al Comprador el seguro de almacenamiento, los cargos de transporte y todos los demás gastos relacionados con dicho retraso.

4) RECLAMACIONES POR FALTANTES

Cualquier reclamación por pérdida, rotura (obvia u oculta) es responsabilidad del Comprador y debe hacerse al transportista de inmediato. El Vendedor prestará al Comprador asistencia razonable para asegurar ajustes satisfactorios de dichas reclamaciones. Cualquier aviso de escasez u otros errores debe hacerse al Vendedor por teléfono y con notificación por fax dentro de las 24 horas posteriores a la recepción del envío. La falta de notificación constituirá una aceptación incondicional y una renuncia a todas las reclamaciones por parte del Comprador. El riesgo de pérdida por daños a los productos vendidos en virtud del presente se transfiere al Comprador en el momento de la entrega al transportista, independientemente de cuál de las partes pague los gastos de envío.

(5) GASTOS Y FRANQUICIAS DE TRANSPORTE

No se permite ningún flete a menos que se indique en la propuesta del Vendedor (si la hubiera). Si la propuesta del Vendedor establece que se permite el transporte (si lo hay); todos los precios son F.O.B. Punto de envío del vendedor con el transporte terrestre más económico permitido. Si el precio cotizado incluye el transporte, el Vendedor se reserva el derecho de designar al transportista común y de enviar de la manera que considere más económica. Los costos adicionales debido a una ruta especial solicitada por el Comprador corren a cargo del Comprador. Bajo ninguna circunstancia se deducirá del precio de venta ninguna asignación de flete que sea absorbida por el Vendedor. Si los precios cotizados incluyen transporte, no se hará ninguna reducción en su lugar, ya sea que el Comprador acepte el envío en fábrica, almacén, estación de carga o suministre su propio transporte.

(6) IMPUESTOS

Los precios del Vendedor no incluyen ningún impuesto o arancel sobre las ventas, impuestos especiales o similares aplicables. Si en virtud de cualquier ley o reglamento gubernamental ahora o en el futuro en vigor, el Vendedor está obligado a pagar o recaudar cualquier impuesto sobre los productos incluidos en este pedido o basados en, medidos o derivados de la venta, transporte, entrega, uso o consumo de dichos productos, ya sea directa o indirectamente, los precios a pagar por el Comprador en virtud del presente se incrementarán por el monto de dicho impuesto. El Comprador se compromete a pagar dicho impuesto como parte del precio de compra. El Comprador también acepta que dicho pago de impuestos se realizará incluso si el Vendedor se entera de los impuestos adeudados después de la entrega y recepción del pago final.

(7) INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Cualquier solicitud y/o permisos necesarios para el montaje e instalación de los productos del VENDEDOR serán responsabilidad exclusiva del Comprador y serán obtenidos por el Comprador. Cualquier alteración o modificación necesaria en el edificio/cimentación sobre la que se erigen nuestros productos es responsabilidad exclusiva del Comprador. Si el Vendedor ha acordado instalar el producto, el Vendedor garantiza que dicha instalación se realizará de manera profesional. El Comprador pagará todos los costos de instalación, incluido el costo de cualquier modificación a la planta y el equipo del Comprador que sea necesaria para acomodar el producto del Vendedor. El Vendedor no garantiza específicamente que dichas modificaciones no sean necesarias.

(8) GARANTÍA

El Vendedor garantiza que los productos vendidos en virtud del presente se ajustan a las descripciones de la página opuesta del presente documento y estarán libres de cualquier defecto de material y mano de obra que se haga evidente en condiciones normales de uso, y de lo cual el Comprador notificará por escrito al Vendedor dentro de un período de 6 meses a partir de la fecha de instalación. Si, dentro de ese período, el Vendedor recibe del Comprador una notificación por escrito de cualquier supuesto defecto o falta de conformidad de cualquier producto y si, a juicio exclusivo del Vendedor, el producto no es conforme o se determina que es defectuoso en material o mano de obra; luego, el Comprador deberá, a solicitud del Vendedor, devolver la pieza o el producto F.O.B. al punto de envío del Vendedor y el Vendedor, a su entera discreción y cargo, reparará o reemplazará la pieza defectuosa o no conforme. El desmontaje y la reinstalación de las piezas defectuosas o no conformes se realizan a cargo del Comprador. La garantía para la entrega de piezas de repuesto o el reemplazo de piezas no conformes expira cuando expira la garantía del equipo original. La responsabilidad exclusiva del Vendedor y el recurso exclusivo del Comprador en virtud del presente se limitarán a dicha reparación o reemplazo.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE EXPRESAMENTE Y EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO, USO O APLICACIÓN PARTICULAR, Y NO HAY NINGUNA AFIRMACIÓN DE HECHO O REPRESENTACIÓN QUE SE EXTIENDA MÁS ALLÁ DE LAS DESCRIPCIONES EN EL ANVERSO DEL PRESENTE.

La garantía del Vendedor no cubre y el Vendedor no ofrece ninguna garantía con respecto a:

• fallas no informadas al Vendedor dentro del período de garantía especificado anteriormente;
• fallas o daños debido a una aplicación incorrecta, abuso, instalación incorrecta o condiciones anormales de temperatura, suciedad o materia corrosiva;
• falla debido a la operación, ya sea intencional o de otro tipo, por encima de las capacidades de la tarifa o de manera inadecuada;
• productos que hayan sido manipulados o alterados de alguna manera por cualquier persona que no sea un representante autorizado del Vendedor;
• producto dañado en el envío o de otro modo sin culpa del Vendedor;
• gastos incurridos por el Comprador en un intento de reparar o volver a trabajar cualquier producto supuestamente defectuoso; y
• defectos de material y mano de obra que sean atribuibles a los planos y especificaciones proporcionados por el Comprador.

9) CUESTIONES RELATIVAS A LAS PATENTES

Si se produce alguna demanda o demanda que alegue la infracción de cualquier patente relacionada con la estructura del aparato o cualquier parte del mismo proporcionada por el Vendedor en virtud del presente, el Vendedor será notificado de inmediato por escrito por el Comprador de dicha demanda o demanda y se le dará la autoridad, información y asistencia adecuadas para la defensa de la misma. El Vendedor no tendrá la obligación de asumir la defensa de dicha reclamación, pero en el caso de que ejerza dicho derecho, el Vendedor, a su propia opción y costo, tendrá derecho a resolver dicha demanda o demanda procurando para el Comprador el derecho a continuar usando el aparato o parte del mismo proporcionado por el Vendedor. Alternativamente, el Vendedor puede, a su cargo, reemplazar el aparato o parte del mismo con un aparato no infractor, o puede modificarlo para que no infrinja, o puede eliminar el aparato presuntamente infractor y reembolsar el precio de compra. En cualquier aparato o parte del mismo fabricado según el diseño del Comprador o cuyo diseño haya sido modificado por el Comprador, esta cláusula de indemnización no se aplicará. La responsabilidad exclusiva del Vendedor y el recurso exclusivo del Comprador para cualquier demanda o demanda se establecerán en este párrafo, y en ningún caso la responsabilidad del Vendedor en virtud de este párrafo excederá el precio de compra pagado por el Comprador por los productos.

(10) DERECHO DEL VENDEDOR A FABRICAR

El Vendedor, a su entera discreción, tendrá derecho a fabricar el producto proporcionado en virtud del presente con tanta antelación a su calendario de envío estimado como lo considere apropiado.

(11) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

La única responsabilidad del Vendedor y el único y exclusivo recurso del Comprador con respecto a cualquier incumplimiento de la garantía en virtud de este acuerdo se limitará a la reparación o el reemplazo a discreción exclusiva del Vendedor. La responsabilidad total del Vendedor por todas y cada una de las reclamaciones, daños de cualquier naturaleza, pérdidas, responsabilidad o costos de los esfuerzos correctivos, incluidos, entre otros, los relacionados con cualquier garantía que surja o esté relacionada con el cumplimiento de este acuerdo o los productos cubiertos por el mismo o el cumplimiento de los mismos, no excederá el precio de compra. En ningún caso el Vendedor será responsable de ningún daño especial, indirecto, incidental o consecuente de ningún carácter; incluidos, entre otros, la pérdida de uso de instalaciones o equipos productivos, la pérdida de ganancias, los daños a la propiedad, los gastos incurridos en función del desempeño del Vendedor en virtud del presente o la pérdida de producción, ya sea sufrida por el Comprador o cualquier tercero. El Comprador acepta que el Vendedor no tendrá responsabilidad por todos y cada uno de los costos, reclamos, demandas, ya sean directos o indirectos, incidentales a cualquier daño a la propiedad que surja de cualquier causa de acción basada en responsabilidad estricta.

(12) MODIFICACIÓN, RESCISIÓN Y RENUNCIA

Este contrato no puede ser modificado o rescindido ni se puede renunciar a ninguna de sus disposiciones a menos que dichas modificaciones, rescisiones o renuncias sean por escrito y estén firmadas por un empleado autorizado del Vendedor en su oficina.

(13) GARANTÍA MOBILIARIA

Por la presente, el Comprador otorga al Vendedor un interés de seguridad sobre los productos que se compran en virtud del presente y cualquier producto de los mismos, como garantía para el pago del precio de compra total. El Comprador se compromete a ejecutar declaraciones de financiamiento y otros documentos que el Vendedor pueda solicitar para perfeccionar esta garantía mobiliaria. El Comprador se compromete a no retirar los productos de la jurisdicción en la que se instalaron inicialmente sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, mientras cualquier parte del precio de compra permanezca sin pagar.

(14) CANCELACIÓN

El Vendedor y el Comprador reconocen que, debido a la singularidad de los productos solicitados en virtud del presente, el cálculo de los daños que resultarían de la cancelación sería difícil. Por lo tanto, si el Comprador cancela cualquier pedido o hace que el Vendedor detenga el cumplimiento de cualquier pedido por incumplimiento de los términos de pago de este Acuerdo, el Comprador acepta pagar los siguientes cargos de cancelación específicos en función del número de días antes de la entrega programada que se reciba una notificación por escrito de cancelación del Comprador o que el Vendedor notifique al Comprador que está deteniendo el cumplimiento, El evento que ocurra primero:

DÍAS ANTES DE LA ENTREGA PROGRAMADA PORCENTAJE DEL PRECIO DE LISTA A PAGAR POR EL COMPRADOR

120-90 20%

90-61 50%

60-31 75%

30 o menos 100%

Cualquier retraso en la entrega programada especificada por el Comprador se tratará como cancelación, a menos que el Vendedor lo acuerde específicamente por escrito.

(15) COSTOS Y GASTOS

El Comprador acepta pagar al Vendedor todos los costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados (incluidos los de apelación) incurridos por el Vendedor en el ejercicio de cualquiera de sus derechos y recursos en virtud del presente, incluido específicamente el cobro de cualquier saldo pendiente adeudado al Vendedor por el Comprador.

(16) LEY APLICABLE; DISPUTAS; JURISDICCIÓN:

El cumplimiento y la interpretación de este Acuerdo se regirán por las leyes de China, excluyendo sus normas de conflicto de leyes. El Comprador acepta que cualquier reclamo que pueda tener en relación con la compra en virtud de este Acuerdo se resolverá mediante arbitraje vinculante, que se llevará a cabo y se regirá por las reglas del Código Civil de China, y que se llevará a cabo en la provincia de Henan, China.

(17) MISCELÁNEA

El Vendedor se reserva el derecho de proporcionar sustitutos para el material que no se pueda obtener razonablemente debido a cualquier restricción, establecida voluntaria u obligatoriamente por o en relación con cualquier autoridad o programa gubernamental. El Vendedor puede, durante cualquier período de escasez debido a causas fuera del control del Vendedor o sus proveedores, prorratear su suministro de productos entre todos sus Compradores de tal manera que se considere equitativa a juicio exclusivo del Vendedor. El Vendedor no incurrirá en ninguna responsabilidad ante el Comprador debido a cualquier prorrateo en virtud del presente. Todos los pedidos deben ser aceptados por un empleado autorizado del Vendedor en su oficina. El hecho de que el Vendedor no insista en una o más instancias en el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de estos contratos o el incumplimiento por parte del Vendedor de

el ejercicio de cualquiera de sus derechos en virtud del presente no se interpretará como una renuncia o renuncia a dichos términos, condiciones o derechos en virtud del presente y no afectará el derecho del Vendedor a insistir en el estricto cumplimiento y cumplimiento con respecto a cualquier parte no ejecutada de este contrato o el cumplimiento futuro de estos términos y condiciones.