Syarat & Ketentuan

(1) KONTRAK DAN PENERIMAAN

Syarat dan ketentuan penjualan yang ditetapkan di sini, dan uraian di halaman berikutnya merupakan keseluruhan perjanjian antara FANYI, Inc., (Penjual) dan Pembeli. PENERIMAAN PESANAN INI OLEH PENJUAL SECARA TEGAS DIPERSYARATKAN OLEH PERSETUJUAN PEMBELI TERHADAP KETENTUAN YANG TERCANTUM DI SINI.

(2) HARGA DAN PENERIMAAN

Semua harga adalah FOB dari pabrik Penjual atau tempat pengiriman dan tidak termasuk biaya pengiriman. Pembayaran harus dilakukan secara tunai di tempat Penjual tanpa potongan apa pun. Biaya untuk bentuk pembayaran lainnya harus dibayar oleh Pembeli: Hubungan bisnis awal, perbaikan, dll., akan dilakukan COD

Pengiriman utama harus dibayar sesuai dengan ketentuan di halaman depan dokumen ini. Pembayaran yang jatuh tempo akan dikenakan bunga sebesar 1,5% per bulan. Tidak ada pengurangan yang akan dilakukan dalam pembayaran oleh Pembeli tanpa persetujuan tertulis dari Penjual. Jika pemutusan kontrak disetujui, pembayaran penuh harus dilakukan pada tanggal pemutusan dengan pengurangan hanya untuk bagian yang belum dibeli dan diproduksi. Jika terjadi tindakan apa pun dari pihak Penjual untuk menagih uang yang telah jatuh tempo dari pembeli, semua biaya penagihan, termasuk biaya pengacara yang wajar, akan dibebankan kepada pembeli.

(3) JADWAL PENGIRIMAN DAN PENGIRIMAN

Penjual akan menetapkan jadwal pengiriman sedekat mungkin dengan tanggal pengiriman yang diminta Pembeli. Namun, Penjual tidak akan bertanggung jawab atas penyimpangan dalam memenuhi jadwal pengiriman atau atas kerugian atau kerusakan pada Pembeli (atau pihak ketiga mana pun) yang disebabkan oleh penyimpangan dalam kinerja atau tidak dilaksanakannya salah satu kewajiban Penjual berdasarkan kontrak ini atau oleh kehilangan atau kerusakan pada produk yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung oleh atau dengan cara apa pun yang timbul dari kecelakaan, kerusuhan, tindakan Pembeli, pemogokan atau kesulitan tenaga kerja lainnya, kekurangan tenaga kerja, persediaan, dan fasilitas transportasi atau penyebab serupa atau berbeda lainnya di luar kendali PENJUAL atau kendali pemasok atau subkontraktornya. Penjual berhak untuk mengirim lebih awal dari tanggal permintaan Pembeli. Penjual berhak melakukan pengiriman dalam lot. Setelah pengiriman setiap lot, Penjual berhak untuk segera menagih sebagian yang sesuai dari total harga jual. Apabila pengiriman ditunda melewati tanggal pengiriman yang dijadwalkan demi kenyamanan Pembeli, Penjual berhak segera menagih barang tersebut dan menagih Pembeli untuk asuransi pergudangan, biaya truk, dan semua biaya lain yang timbul akibat keterlambatan tersebut.

(4) KLAIM ATAS KEKURANGAN

Segala klaim atas kehilangan, kerusakan (yang nyata atau tersembunyi) merupakan tanggung jawab Pembeli dan harus segera disampaikan kepada pihak pengangkut. Penjual akan memberikan bantuan yang wajar kepada Pembeli dalam mengamankan penyesuaian yang memuaskan atas klaim tersebut. Segala pemberitahuan tentang kekurangan atau kesalahan lainnya harus disampaikan kepada Penjual melalui telepon dan dengan pemberitahuan faks dalam waktu 24 jam setelah menerima pengiriman. Kegagalan untuk memberikan pemberitahuan tersebut akan dianggap sebagai penerimaan tanpa syarat dan pengabaian semua klaim oleh Pembeli. Risiko kehilangan atas kerusakan pada produk yang dijual di sini beralih kepada Pembeli setelah pengiriman ke pihak pengangkut terlepas dari pihak mana yang membayar biaya pengiriman.

(5) BIAYA DAN TUNJANGAN TRANSPORTASI

Tidak diperbolehkan pengiriman kecuali dinyatakan dalam proposal Penjual (jika ada). Jika proposal Penjual menyatakan bahwa pengiriman (jika ada) diperbolehkan; semua harga adalah FOB tempat pengiriman Penjual dengan transportasi darat yang paling ekonomis diperbolehkan. Jika harga yang dikutip sudah termasuk transportasi, Penjual berhak menunjuk pengangkut umum dan mengirim dengan cara yang dianggap paling ekonomis. Biaya tambahan karena rute khusus yang diminta oleh Pembeli dibebankan kepada Pembeli. Dalam keadaan apa pun, tunjangan pengiriman yang diserap oleh Penjual tidak boleh dikurangkan dari harga jual. Jika harga yang dikutip sudah termasuk transportasi, tidak akan ada pengurangan yang dilakukan sebagai penggantinya, baik Pembeli menerima pengiriman di pabrik, gudang, stasiun pengiriman, atau menyediakan transportasinya sendiri.

(6) PAJAK

Harga Penjual tidak termasuk pajak penjualan, cukai, atau pajak dan bea sejenis yang berlaku. Jika berdasarkan hukum atau peraturan pemerintah yang berlaku saat ini atau setelah ini, Penjual diharuskan membayar atau memungut pajak apa pun atas produk yang termasuk dalam pesanan ini atau yang didasarkan pada, diukur dengan, atau timbul dari penjualan, pengangkutan, pengiriman, penggunaan, atau konsumsi produk tersebut baik secara langsung maupun tidak langsung, harga yang harus dibayarkan oleh Pembeli berdasarkan ini akan dinaikkan sebesar jumlah pajak tersebut. Pembeli setuju untuk membayar pajak tersebut sebagai bagian dari harga pembelian. Pembeli juga setuju bahwa pembayaran pajak tersebut harus dilakukan meskipun Penjual mengetahui pajak yang harus dibayar setelah pengiriman dan penerimaan pembayaran akhir.

(7) INSTALASI PRODUK

Segala aplikasi dan/atau izin yang diperlukan untuk pemasangan dan pemasangan produk PENJUAL merupakan tanggung jawab Pembeli sepenuhnya dan harus diperoleh oleh Pembeli. Segala perubahan atau modifikasi yang diperlukan pada bangunan/fondasi tempat produk kami dipasang merupakan tanggung jawab Pembeli sepenuhnya. Jika Penjual telah setuju untuk memasang produk tersebut, Penjual menjamin bahwa pemasangan tersebut akan dilakukan dengan cara yang sesuai dengan standar. Pembeli harus membayar semua biaya pemasangan termasuk biaya modifikasi apa pun pada pabrik dan peralatan Pembeli yang diperlukan untuk mengakomodasi produk Penjual. Penjual secara khusus tidak menjamin bahwa modifikasi tersebut tidak akan diperlukan.

(8) GARANSI

Penjual menjamin bahwa produk yang dijual di bawah ini sesuai dengan deskripsi pada halaman depan ini dan akan bebas dari cacat apa pun dalam bahan dan pengerjaan yang menjadi jelas dalam penggunaan normal, dan yang Pembeli memberikan pemberitahuan tertulis kepada Penjual dalam jangka waktu 6 bulan sejak tanggal pemasangan. Jika, dalam jangka waktu tersebut, Penjual menerima pemberitahuan tertulis dari Pembeli tentang dugaan cacat atau ketidaksesuaian produk apa pun dan jika, menurut penilaian tunggal Penjual, produk tersebut tidak sesuai atau ditemukan cacat dalam bahan atau pengerjaan; maka Pembeli harus, atas permintaan Penjual, mengembalikan bagian atau produk FOB titik pengiriman Penjual dan Penjual, atas pilihan dan biaya tunggalnya, akan memperbaiki atau mengganti bagian yang rusak atau tidak sesuai. Pembongkaran dan pemasangan kembali bagian yang rusak atau tidak sesuai dilakukan dengan biaya Pembeli. Garansi untuk pengiriman suku cadang atau penggantian bagian yang tidak sesuai berakhir saat garansi untuk peralatan asli berakhir. Tanggung jawab tunggal Penjual dan ganti rugi eksklusif Pembeli berdasarkan ini akan dibatasi pada perbaikan atau penggantian tersebut.

GARANSI INI SECARA TEGAS MENGGANTIKAN DAN MENGECUALIKAN SEMUA GARANSI TERSURAT ATAU TERSIRAT LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA GARANSI DAPAT DIPERDAGANGKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN, PENGGUNAAN, ATAU APLIKASI TERTENTU, DAN TIDAK ADA PENEGASAN FAKTA ATAU PERNYATAAN YANG MELEBIHI DESKRIPSI YANG TERTERA DI BAGIAN HALAMAN INI.

Garansi Penjual tidak mencakup dan Penjual tidak memberikan garansi apa pun sehubungan dengan:

• kegagalan yang tidak dilaporkan kepada Penjual dalam masa garansi yang ditentukan di atas;
• kegagalan atau kerusakan akibat kesalahan penerapan, penyalahgunaan, pemasangan yang tidak tepat atau kondisi suhu yang tidak normal, kotoran, atau bahan korosif;
• kegagalan akibat pengoperasian baik yang disengaja maupun tidak, melebihi kapasitas maksimal atau dengan cara yang tidak tepat;
• produk yang telah dirusak atau diubah dengan cara apa pun oleh siapa pun selain perwakilan resmi Penjual;
• produk rusak saat pengiriman atau hal lainnya tanpa kesalahan Penjual;
• biaya yang dikeluarkan oleh Pembeli dalam upaya memperbaiki atau mengerjakan ulang setiap produk yang diduga cacat; dan
• cacat pada bahan dan pengerjaan yang disebabkan oleh gambar dan spesifikasi yang diberikan oleh Pembeli.

(9) MASALAH PATEN

Jika terjadi gugatan atau tuntutan yang menuduh pelanggaran paten apa pun yang berkaitan dengan struktur peralatan atau bagian apa pun darinya yang diberikan oleh Penjual berdasarkan ini, Penjual harus segera diberitahu secara tertulis oleh Pembeli tentang gugatan atau tuntutan tersebut dan diberikan wewenang, informasi, dan bantuan yang memadai untuk pembelaannya. Penjual tidak berkewajiban untuk menanggung pembelaan atas klaim tersebut, tetapi jika Penjual benar-benar menggunakan hak tersebut, Penjual atas pilihan dan biayanya sendiri berhak untuk menyelesaikan gugatan atau tuntutan tersebut dengan memberikan hak kepada Pembeli untuk terus menggunakan peralatan atau bagian darinya yang diberikan oleh Penjual. Sebagai alternatif, Penjual dapat mengganti peralatan atau bagian darinya dengan peralatan yang tidak melanggar hak cipta, atau dapat memodifikasinya sehingga menjadi tidak melanggar hak cipta, atau dapat menghapus peralatan yang diduga melanggar hak cipta dan mengembalikan harga pembelian. Pada peralatan atau bagian darinya yang dibuat berdasarkan desain Pembeli atau desain yang telah dimodifikasi oleh Pembeli, klausul ganti rugi ini tidak akan berlaku. Tanggung jawab tunggal Penjual dan ganti rugi eksklusif Pembeli atas gugatan atau tuntutan tersebut akan ditetapkan dalam paragraf ini, dan dalam keadaan apa pun tanggung jawab Penjual berdasarkan paragraf ini tidak akan melebihi harga pembelian yang dibayarkan Pembeli untuk produk tersebut.

(10) HAK PENJUAL UNTUK MEMPRODUKSI

Penjual, atas kebijakannya sendiri, berhak untuk memproduksi produk yang disediakan di sini jauh sebelum jadwal pengirimannya yang diperkirakan sebagaimana yang dianggapnya tepat.

(11) PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

Tanggung jawab tunggal Penjual dan satu-satunya ganti rugi eksklusif Pembeli sehubungan dengan pelanggaran garansi berdasarkan perjanjian ini akan dibatasi pada perbaikan atau penggantian atas pilihan tunggal Penjual. Tanggung jawab dan kewajiban total Penjual atas setiap dan semua klaim, kerusakan dalam bentuk apa pun, kerugian, kewajiban, atau biaya upaya perbaikan, termasuk namun tidak terbatas pada yang terkait dengan garansi apa pun yang timbul dari atau terkait dengan pelaksanaan perjanjian ini atau produk yang tercakup di sini atau pelaksanaannya tidak akan melebihi harga pembelian. Dalam keadaan apa pun Penjual tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan khusus, tidak langsung, insidental, atau konsekuensial apa pun; termasuk namun tidak terbatas pada, hilangnya penggunaan fasilitas atau peralatan produktif, hilangnya keuntungan, kerusakan properti, biaya yang dikeluarkan dengan mengandalkan pelaksanaan Penjual di sini, atau hilangnya produksi, baik yang diderita oleh Pembeli atau pihak ketiga mana pun. Pembeli setuju bahwa Penjual tidak akan bertanggung jawab atas setiap dan semua biaya, klaim, tuntutan, baik langsung maupun tidak langsung, insiden terhadap kerusakan properti apa pun yang timbul dari setiap penyebab tindakan berdasarkan tanggung jawab mutlak.

(12) PERUBAHAN, PEMBATALAN DAN PENGECUALIAN

Kontrak ini tidak dapat diubah atau dibatalkan dan ketentuan apa pun di dalamnya tidak dapat diabaikan kecuali perubahan, pembatalan, atau pengabaian tersebut dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh karyawan Penjual yang berwenang di kantornya.

(13) KEPENTINGAN JAMINAN

Pembeli dengan ini memberikan kepada Penjual hak jaminan atas produk yang dibeli berdasarkan perjanjian ini dan hasil apa pun darinya, sebagai jaminan pembayaran harga pembelian penuh. Pembeli setuju untuk melaksanakan pernyataan pembiayaan dan dokumen lain yang mungkin diminta Penjual untuk menyempurnakan hak jaminan ini. Pembeli setuju untuk tidak memindahkan produk dari yurisdiksi tempat produk tersebut awalnya dipasang tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Penjual, selama sebagian dari harga pembelian tersebut belum dibayarkan.

(14) PEMBATALAN

Penjual dan Pembeli mengakui bahwa karena keunikan produk yang dipesan di sini, perhitungan ganti rugi yang akan timbul akibat pembatalan akan sulit dilakukan. Oleh karena itu, jika Pembeli membatalkan pesanan atau menyebabkan Penjual menghentikan pelaksanaan pesanan karena gagal memenuhi ketentuan pembayaran dalam Perjanjian ini, Pembeli setuju untuk membayar biaya pembatalan khusus berikut berdasarkan jumlah hari sebelum pengiriman terjadwal yang pemberitahuan pembatalan tertulis diterima dari Pembeli atau Penjual memberi tahu Pembeli bahwa Penjual menghentikan pelaksanaan, mana pun yang terjadi lebih awal:

HARI SEBELUM PENGIRIMAN YANG DIJADWALKAN PERSENTASE HARGA DAFTAR YANG HARUS DIBAYAR OLEH PEMBELI

120-90 20%

90-61 50%

60-31 75%

30 atau kurang 100%

Keterlambatan apa pun dalam jadwal pengiriman yang ditentukan Pembeli akan dianggap sebagai pembatalan kecuali disetujui secara khusus secara tertulis oleh Penjual.

(15) BIAYA DAN PENGELUARAN

Pembeli setuju untuk membayar kepada Penjual semua biaya dan pengeluaran, termasuk biaya pengacara yang wajar (termasuk yang diajukan banding) yang dikeluarkan oleh Penjual dalam melaksanakan hak dan upaya hukum apa pun berdasarkan ini, termasuk secara khusus penagihan saldo terutang kepada Penjual oleh Pembeli.

(16) HUKUM YANG BERLAKU; SENGKETA; YURISDIKSI:

Pelaksanaan dan penafsiran Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Tiongkok, tidak termasuk aturan tentang konflik hukum. Pembeli setuju bahwa setiap klaim yang mungkin dimilikinya sehubungan dengan pembelian berdasarkan Perjanjian ini akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat, yang akan dilaksanakan dan diatur oleh aturan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Tiongkok, dan yang akan diadakan di Provinsi Henan, Tiongkok.

(17) LAIN-LAIN

Penjual berhak untuk menyediakan pengganti untuk bahan yang tidak dapat diperoleh secara wajar karena pembatasan apa pun, yang ditetapkan secara sukarela atau wajib oleh atau terkait dengan otoritas atau program pemerintah mana pun. Penjual dapat selama periode kekurangan apa pun karena sebab-sebab di luar kendali Penjual atau pemasoknya, membagi pasokan produknya secara proporsional di antara semua Pembelinya dengan cara yang dianggap adil menurut penilaian tunggal Penjual. Penjual tidak akan menanggung tanggung jawab apa pun kepada Pembeli karena pembagian yang proporsional di bawah ini. Semua pesanan harus diterima oleh karyawan Penjual yang berwenang di kantornya. Kegagalan Penjual untuk bersikeras dalam satu atau lebih contoh atas pelaksanaan salah satu syarat dan ketentuan kontrak ini atau kegagalan Penjual untuk

melaksanakan salah satu haknya berdasarkan ini tidak boleh ditafsirkan sebagai pengesampingan atau pelepasan terhadap syarat, ketentuan, atau hak apa pun berdasarkan ini dan tidak akan memengaruhi hak Penjual untuk menuntut pelaksanaan dan kepatuhan yang ketat sehubungan dengan bagian mana pun dari kontrak ini yang belum dilaksanakan atau pelaksanaan syarat dan ketentuan ini di masa mendatang.